Solar Power Guide Guía de la energía solar Solar Power Energía Solar Solar power is the process of using the light from sun and turning it into an energy source. La energía solar es el proceso de utilizar la luz del sol y convertirla en una fuente de energía. It has become a reliable alternative to regular power sources in remote areas. Se ha convertido en una alternativa fiable para regular las fuentes de energía en zonas remotas. It has even been used in outer space. Incluso se ha utilizado en el espacio ultraterrestre. Solar power is used in homes, lighting, architectural projects, and cooking. La energía solar se utiliza en los hogares, el alumbrado, proyectos arquitectónicos, y la cocina. It has become even more popular as the cost of fossil fuel continues to rise. Se ha convertido en aún más popular como el costo de los combustibles fósiles sigue aumentando. Solar panels are designed to collect the power from the sun. Los paneles solares están diseñados para recoger la energía del sol. Once solar energy is collected by the solar panels it has to be converted into energy. Una vez que la energía solar es recogida por los paneles solares tiene que ser convertida en energía. This can be done by a process called solar thermal application. Esto puede hacerse mediante un proceso llamado aplicación de energía solar térmica. It involves using the energy from the sun to directly heat air or liquids. Se trata de utilizar la energía del sol directamente para calentar el aire o líquidos. The process of photoelectric application involves the use of photovoltaic cells to change the energy into electricity. El proceso de fotoeléctrica aplicación implica el uso de células fotovoltaicas para cambiar la energía en electricidad. Solar power poses no harm to the environment. La energía solar supone ningún daño para el medio ambiente. However, other threats to the environment may affect the ability to use solar power in the future. Sin embargo, otras amenazas para el medio ambiente pueden afectar la capacidad de utilizar la energía solar en el futuro. Global dimming is the result of pollution. Enfriamiento Global es el resultado de la contaminación. It allows less sunlight to reach the surface of the Earth. Permite menos a la luz del sol llegan a la superficie de la Tierra. A recent concern is global dimming, an effect of pollution that is allowing less sunlight to reach the Earth's surface. Una reciente preocupación es oscurecimiento global, un efecto de la contaminación que está permitiendo menos la luz del sol para llegar a la superficie de la Tierra. Global dimming is caused by pollution particles and global warming. Enfriamiento Global es causado por partículas de contaminación y el calentamiento global. The Solar Electric Power Association is an organization of electric utility companies and the solar industry. El Solar Electric Power Association es una organización de las empresas de servicios públicos de electricidad y la industria solar. They joined together to find solutions to meet our energy needs. Ellos se unieron a encontrar soluciones para satisfacer nuestras necesidades de energía. SEPA is a network of more than one hundred companies. SEPA es una red de más de un centenar de empresas. Fifty are utility companies, twenty five are solar companies, and the rest are various types of businesses. Cincuenta son las empresas de servicios públicos, son veinticinco las empresas solares, y el resto son diversos tipos de empresas. They share experiences, knowledge, and information about solar programs, They also discuss policies and technology relating to their field. Ellos comparten experiencias, conocimientos e información sobre los programas de energía solar, sino que también discutir las políticas y la tecnología relacionados con su ámbito. Is solar energy right for you? ¿Es la energía solar adecuado para usted? There are advantages to using this as a safe alternative to fossil fuel. Hay ventajas de usar esta como una alternativa segura a los combustibles fósiles. Solar energy is free. La energía solar es gratuita. It can be used in areas where electricity can’t be set up easily. Se puede utilizar en zonas donde la electricidad no se puede establecer fácilmente. The sun is not a resource that is going to be depleted. El sol no es un recurso que va a ser agotado. Disadvantages are that it doesn’t work at night. Las desventajas son que no funciona por la noche. The cost of creating solar power stations to store such energy is very expensive. El costo de la creación de estaciones de energía solar para almacenar este tipo de energía es muy cara. In some area of the world, solar energy just isn’t an option because the climate does not receive enough sun light. En algunas áreas del mundo, sólo la energía solar no es una opción porque el clima no recibir suficiente luz solar. |